Unold 28016 Arkusz Danych

BedienungsanleitungModell 28016Instructions for use - Notice d´utilisationGebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’usoManual de instrucciones - Návod k o

101. Regelmäßiges Entkalken erhält die Leistungsfähigkeit Ihres Kaffeauto maten und erhöht dessen Lebensdauer.2. Wenn das Gerät sich vor

111. Please read the following information and keep it for future reference. 2. This appliance is not intended for use by per-sons (including childr

1212. For safety reasons, never place the app-liance on hot surfaces, a metal tray or a wet surface. 13. Do not place the appliance or power cord near

131. After connection the appliance witht the power socket, the display shows 12:00 .2. Press once the button PROG. The display gets lighted.3.

141. Unplug the coffeemaker before cleaning and wait until it is completely cool. 2. Never immerse the appliance into water or any other liqu

151. Veuillez lire les indications suivantes et les con-server. 2. Cet appareil ne convient pas aux personnes (dont les enfants) ayant des fac

16  hébergement comme bed and breakfast/pensions.12. Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne doit jamais être placé sur des surfaces ch

17La machine à café vous permet de preparer du café soit manuellement soit dans la fonction AUTO.1. Enlevez le réservoir d’eau et y versez de l’eau

181. Avant de nettoyer la machine à café, tirer la che de la prise et laisser refroidir l’appareil. 2. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau

191. Lees a.u.b. de volgende instructies en bewaar deze. 2. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (kinderen inbegr

Impressum:Bedienungsanleitung Modell 28016Stand: Juli 2011 /ndCopyright © Mannheimer Straße 468766 HockenheimTelefon +49 (0) 62 05/94 18-0Telefax

2013. Het apparaat of het snoer mogen niet in de buurt van vlammen worden gebruikt.14. Gebruik het kofezetapparaat steeds op een vrij,

21PROGRAMMEREN VAN DE TIJDDe UNOLD kofezetapparaat biedt u de mogelijkheid, om of direct per knopdruk kofe te zetten of het apparaat tot 24 uu

22Druk nu op de toetsen STD (uren) en MIN tot-dat de door u gewenste starttijd ingesteld is.4. Druk dan twee keer op de EIN/AUS-toets (aan/uit) om de

23Potenza:1.000 W, 230 V~, 50 HzCorpo / Coperchio:Acciaio inox opaco Parti in materiale plastico ruvido colore neroSerbatoio:Materiale plastico, semi

2412. Per ragioni di sicurezza, non posizionare per nessun motivo l’apparecchio su superfici calde, metalliche o bagnate. 13. L’apparecchio o i

25La caffettiera automatica offre la possibilità di preparare il caffè manualmente premendo un semplice pulsante oppure programmando l’apparecchio no

265. Premere quindi il pulsante STD e MIN no a che si raggiunge l’ora di inizio della cottura.6. Premere quindi due volte il pulsante di

27Potencia:1.000 W, 230 V~, 50 Hz Carcasa / Tapa:Acero no, mate suavePiezas de plástico negro, con textoRecipiente de agua:Plástico, semitransparente

2812. Por razones de seguridad, no coloque el equi-po nunca en supercies calientes, una bandeja metálica o una supercie húmeda. 13. Tanto el equipo

29La máquina automática de café le ofrece la posibilidad de hacer su café apretando el botón, o de progra-mar el aparato hasta 24 horas de antemano.1.

3Eierkocher Best-Nr. 8035 Toaster Big Best-Nr. 38815Backmeister Best-Nr. 8695 Toaster Duplex Best-Nr. 38915Blitzkocher Best-Nr. 18016

301. Antes de limpiar, sacar el enchufe de la caja de enchufe y dejar enfriar el aparato totalmente.2. El aparato no debe sumergirse en agua

31Výkon:1.000 W, 230 V~, 50 HzKryt / víko:Leštěná ocel / plast, černýNádobka na vodu:Plast, poloprůhledný, sukazatelem výšky hladiny Konvice:Skleněná

321. Zajistěte, aby byl váš kávovar svždy čistý a bez vodníko kamene. (viz odstavec Čištění a odstranění vodního kamene).2. Kávová zrn

331. Odeberte nádobku na vodu (otevřete víko a potáhněte za integrovanou rukojeť) a naplňte ji požadovaným množstvím studené vody. Značení odp

341. Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky a přístroj nechte zcela vychladnout. 2. Přístroj nesmí být namáčen do vody či jiné ka-paliny.3.

35Moc:1.000 W, 230 V~, 50 HzObudowa/ pokrywa:Stal szlachetna jedwabisty matElementy z tworzywa sztucznego, czarneZbiornik::Tworzywo sztuczne, półprzeź

36-

371. Zdjąć zbiornik wody (otworzyć pokrywę i pociągnąć zintegrowany uchwyt w górę) i napełnić go żądaną ilością zimnej wody. Oznaczeni

381. Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniaz-dka i odczekać, aż urządzenie ostygnie.2. Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie i in-nych płynac

MENAGROS SARoute der Servion CH - 1083 Mezières Telefon +41 (0) 21 9 03 01-15 Telefax +41 (0) 21 9 03 01-11 E-Mail [email protected]

412435Deutsch English Français Nederlands Italiano Espanol Česky Polska1 Dauerlter Permanent lterFiltre permanentDuurzaam lterFiltro per-manenteFil

40GARANTIEBESTIMMUNGENGUARANTEE CONDITIONSCONDITIONS DE GARANTIEGARANTIEVOORWAARDENWir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei ge

41CONDICIONES DE GARANTIALa garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la f

42ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZWASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTIONTRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTVERWIJDEREN VAN AFVAL / MILI

43DISPOSICIÓN / PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTESMALTIMENTO / TUTELA DELL’AMBIENTENuestros aparatos se fabrican c

Aus dem Hause

5Deutsch English Français Nederl. Italiano Espanol Česky Polska1 Kontroll-leuchte EINControl light ONTémoin MARCHEControle-lampje EIN (aan)Spia ON/Acc

61. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf. 2. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschli

7• Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,• landwirtschaftlichen Betrieben,• zur Verwendung durch Gäste in Hotels, M

8Dieser UNOLD-electro Kaffeeautomat bietet Ihnen die Möglichkeit, entweder manuell per Knopfdruck Kaffee zu kochen oder das Gerät bis zu 24 Stunden im

91. Befolgen Sie die Schritte 1-8 des Abschnitts Kaffeezubereitung ohne Timerfunktion.2. Drücken Sie einmal die PROG-Taste und prü-fen Si