Unold 86315 Dokumentacja Strona 1



10

11in BeTrieB neHmen1. Stellen Sie sicher, dass Sie einen sicheren Standort gewählt haben. 2. Beachten Sie alle Hinweise der Sicherheits-bestimmungen

12garanTieBeSTimmungenWir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufda-tum für Schäden

13MENAGROS SARoute der Servion CH - 1083 Mezières Telefon +41 (0) 21 9 03 01-15 Telefax +41 (0) 21 9 03 01-11 E-Mail [email protected]

14TecHnicaL SpeciFicaTionSPower: 800/1,200 W, 220-240 V~, 50 HzDimensions: Approx. 20.2 x 9.4 x 17.3 cmPower cord:

15warranty provisions for the address). Unau-thorised repairs can result in serious risks to the user and void the warranty.11. If the power cord of t

16

171. Ensure that you have selected a safe loca-tion.2. Comply with all safety instructions and safety regulations.3. Plug the mains plug of th

18waSTe DiSpoSaL / enVironmenTaL proTecTionOur appliances are produced on a high quality level for a long lifetime. Regular maintenance and expert rep

19pour VoTre SécuriTéSpéciFicaTion TecHnique Puissance : 800/1 200 W, 220-240 V~, 50 HzDimensions : Env. 20,2 x 9

Impressum:Bedienungsanleitung Modell 86315Stand: August 2012 /ndCopyright © Mannheimer Straße 468766 HockenheimTelefon +49 (0) 62 05/94 18-0Telefax

20  pour les clients dans les hôtels, motels ou autres établissements d’hébergement,  dans les gîtes et chambres d’hôtes privés ou locations de vaca

21                   

22miSe en SerVice1. Assurez-vous d‘avoir choisi un emplacement sûr.2. Respectez toutes les consignes des disposi-tions de sécurité.3. Branchez la f

23conDiTionS De garanTieLes défauts de l’appareil qui se produisent malgré l’utilisation correcte suite à une faute de l‘usine et dont nous sommes inf

24Voor uw VeiLigHeiDTecHniScHe gegeVenS Vermogen: 800/1.200 W, 220-240 V~, 50 HzAfmetingen: Ca. 20,2 x 9,4 x 17,3 cm

25beschadiging. Als de aansluitkabel of andere delen beschadigd zijn, stuur het apparaat of de aansluitkabel dan a.u.b. ter controle en reparatie naar

26

1. Controleer of u een veilige standplaats geko-zen hebt.2. Neem alle instructies van de veiligheidsins-tructies in acht.3. Steek de stekker in ee

28VerwijDeren Van aFVaL / miLieuBeScHermingOnze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en va

29per La VoSTra SicureZZaDaTi Tecnici Potenza: 800/1.200 W, 220-240 V~, 50 HzMisure: Circa 20,2 x 9,4 x 17,3 cmC

30  in pensioni private o case di vacanza.10. Controllare regolarmente l’apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione per vedere se vi sono tr

31

32meSSa in FunZione1. Verificare di aver scelto una posizione sicura.2. Osservare tutte le avvertenze delle disposizi-oni di sicurezza.3. Inse

33I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attr

34para Su SeguriDaDDaToS TécnicoS Potencia: 800/1.200 W, 220-240 V~, 50 HzMedidas: Aprox. 20,2 x 9,4 x 17,3 cm

35  para el uso por clientes en hoteles, mote-les u otros establecimientos de aloja-miento colectivo,  en pensiones privadas o casas vacaciona-

36                 

37pueSTa en SerVicio1. Cerciórese de haber elegido un emplaza-miento seguro.2. Observe todas las indicaciones de seguri-dad.3. Enchufe la

38conDicioneS De garanTiaOtorgamos garantía de 24 meses sobre nuestros aparatos a partir de la fecha de compra por daños que durante su uso com-prabad

39pro Vaši BeZpečnoSTTecHnicKé úDaje Výkon: 800/1200 W, 220-240 V~, 50 HzRozměry: Cca 20,2 x 9,4 x 17,3 cmPřívod: Cc

Technische Daten ...

40(adresa viz záruční podmínky). Neodborné opravy mohou vést k značnému nebezpečí pro uživatele a mají za následek ztrátu záruky. 11. J

41

42uVeDení Do proVoZu1. Ujistěte se, že jste zvolili bezpečně stanoviště.2. Bezpodmínečně respektujte všechny bezpečnostní pokyny.3. Zastrčte

43Záruční poDmínKyNa naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka se vztahuje

44DLa BeZpiecZeńSTwa użyTKowniKaDane TecHnicZne1. Prosimy przeczytać poniższe instruk

45izolację cieplną lub niewłaściwie dobranej mocy grzejnej do kubatury pomieszczenia.    

46          

47urucHomienie1. Upewnić się, czy wybrano bezpieczne miej-sce.2. Przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa.3. Włożyć wtyczkę do gniazdka

48warunKi gwarancjiUdzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub para-gonu) na szk

49StückArt.-Nr.Bezeichnung8631525 Filter/Filter8631528 Filterabdeckung/Filter CoverBitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an:

Dati tecnici ...

50noTiZen

51noTiZen

 

6iHr neuer HeiZLÜFTer124356

71 D LuftauslassgitterGB Air outlet grilleF Grille de sortie d‘airNL LuchtuitlaatroosterI Griglia di uscita dell‘ariaE Rejilla de salida de aireCZ Mří

8FÜr iHre SicHerHeiTTecHniScHe DaTenLeistung: 800/1.200 W, 220-240 V~, 50 HzMaße: Ca. 20,2 x 9,4 x 17,3 cm (L/B/H)

9stimmungen). Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.